Postagens

Mostrando postagens de abril, 2017

Xícara

Imagem
Xícara Tive outras palavras antes de beber o café da tarde. Eram jogadas do beiço Fui ao fogão fumegante, ergui o molho escuro E isso não é tudo - foi uma frase que queria dizer. Um final de discurso, uma corrente que segura a audiência A xícara de ágata de cor branca e luzidia Poucas possuem pires. Elas são em direto. Um gancho de esquerda que vai para o paladar como uma lembrança impossível - premeditada. Está no acerto de contas. O gosto antevisto. Segurei o pratinho desafiando o equilíbrio, a determinação. Caminhei hesitando seguir mais um passo e realizando outro, desconexo, titubeante. Queimei o bico. A lentidão maltrata. Há de ser rápido. Médio-ligeiro. Manchei o pratinho com o sangue escuro. Foi um murro bem dado. Não se pode segurar a platéia quando não se domina o que fazer com os tarecos. Olhei para os desiguais, esperando um achado, um nariz de cristal. Estavam chumbados, esperando o fim do discurso.

How are you today? (An attempt at translation)

Imagem
How are you today? Pedro Moreira Nt Today I did it with a trip. The day is a voyage. My trip began in the morning when the sun took my soul and warmed, taking doubts and putting posibilities. On the way I continued in the chariot of the great train of life. And you? How do you think this day? You're good? Yes, I try. I'm going to have lunch while time slips out of my hands. I sincerely seek to sustain my anguish. Do you know that the train is ready to stop at the next station. I'm not going downstairs alone. Even more - nothing more - no hope. One day, the master of the time will say: finish. But I'm fine. Now I read the last notice, what will the newspapers say? Going down the stairs. Sorry said this, but it is terrible warnings about the world, around people follow walking the war. I think it's okay. I think it will be better. Maybe someone can to stop the bad. And you? You're good? How many times we do not see each other and do not tal

¿Como estás hoy? (una traducción hecha con esfuerzo)

Imagem
¿Como estás hoy? Pedro Moreira Nt Hoy he hecho un viaje. El día es un viaje. Mi viaje comenzó en la mañana cuando el sol se llevó mi alma y le calientó. Alma llena de dudas, pero con las posibilidades de encontrar certezas. En el camino del sol, yo dije. El tren es una gran vida. ¿Y tu? ¿Cómo cree que es el día de hoy? ¿Está bien? Sí, lo intento. Voy a comer en el otro coche, pero escapa de mis manos el tiempo. ¿Y tu? ¿Cómo cree que es el día de hoy? ¿Está bien? Voy a mirar las ventanas de la existencia que anda más lento. Y mantener mi angústia. Usted sabe que el tren está listo para parar en la estación siguiente. No voy a entrar a solas. Aún más - nada - ninguna esperanza. Un día, el señor del tiempo hay de decir que esto es el final. Pero estoy bien. Ahora estoy a ler las últimas noticias. ?Lo que dicen los periódicos? Bajar las escaleras hasta la estación. Y dijerán. Una advertencia. Aún siguen a los pasajes terribles, y la gente a caminar sobre la guerra

Como está hoje?

Imagem
Como está hoje? Pedro Moreira Nt Hoje fiz uma viagem. O dia é uma viagem. Minha viagem começou na parte da manhã, quando o sol pegou minha alma e a aqueceu. Alma cheia de dúvidas, encontrou possibilidades. No caminho do sol, prossegui. O trem feito grande vida. E você? Como você acha que é o dia de hoje? Está bem? Sim, eu tento. I ir para o almoço no outro vagão com o tempo a escapar das mãos. Sigo a olhar a vitrina da existência que passa lenta. E segurar minha angústia. Você sabe que o comboio está pronto para parar na estação seguinte. Eu não vou descer sozinho. Ainda mais - nada mais -, nenhuma esperança. Um dia, o senhor do tempo vai dizer: este é o fim. Mas estou bem. Agora eu li a última notícia. O que dizem os jornais? Descendo as escadas para a estação. E me disseram isso. Uma advertência. A respeito das terríveis passagens das pessoas ainda caminhando sobre guerra. Eu acho que é bom. Eu acho que vai ser melhor. Talvez alguém possa parar o mal. E você? Es

A branda

A branda Pedro Moreira Nt Ele disse: Olá, Você pode ser um caipira, fingir educação e ser extremamente cruel. A falsidade ideológica tenta esconder a sua verdadeira identidade. Em geral isso é a manifestação da mais profunda ignorância e alienação. A étiqueta é armada, a ética quem a possui a pratica. A saber, que nada é para sempre, que o cano de esgoto que nos leva aos infernos, todos juntos - aliás -, faz com que seja um instrumento do estrume cotidiano feito nos prazeres do sadismo e masoquismo. Não há roteiro para essa dança, todos sabem de tudo, os roteristas morreram. A sua música sem fôlego é política de interesse, e não alcança nem mesmo o seu ouvido porque não possui verdade. Nessa decoração de gosto, não há vinho. Para que saia desse lugar burro, e tenha ao menos, em algum momento o alcance sensível, a educação surge como uma proposta de humanização, e apesar de tudo, ainda

Vou sem você

Vou sem você  Pedro Moreira Nt Aonde vou sem você A lugar algum posso ir. Aonde vou realmente é algo a descobrir no ir no ir Onde estou sem você Aonde estarei sem que possa acreditar sem o que diga Longe e tão longe de mim Onde fico Existe o mar de ondas de ondas O vento o vento Diga você que não vou não vou