Postagens

Imagem
#######

Percepção a diesel

Imagem
Percepção a diesel  Pedro Moreira Nt    A casa do doutor era muito extensa, altura e largura com grades de pontas protetoras contra cidadãos inadequados ao seu padrão de vida. As cores, e a arquitetura toda era um neoclássico que lembrava a casa de campo da rainha desenvolvida de um país conhecido pela TV. O jardim um tanto barroco, um tanto arcaico com estátuas de mulheres nuas feitas de cimento com coroa de flores e água artificial saindo de jarras. A novidade era uma planta da Malásia que aflorava à noite e de dia não suportava o sol e dormia seu longo sono. Flor de defunto em todos os cantos com suas luz colorida. Era bonito e ao mesmo tempo triste. - Que casa! Ele estava encantado porque notou acima das lanças prateadas da grade uma inscrição: cerca elétrica. Fios e mais fios de um campo de concentração abandonado estavam distribuídos pelas linhas laterais e entre os hibiscos junto ao muro. - Estou satisfeito com tudo isso! - O que quer dizer? - Até aí eu

Amar, inclusive

Imagem
Amar, inclusive* Pedro Moreira Nt Corre o mercado empinando o carrinho para o primeiro dia de férias, faz as mais perigosas curvas e desliza colhendo rapidamente todo o tipo de mantimento. Descendo os canais sujos, viaja por entre gôndolas lotadas, desvia de velhas e obesas desleixadas, crianças choronas, pais irritados em filas intermináveis, desafiando o mundo, veloz, ofegante. Cresce a impaciência a cada estreita encruzilhada, quando empurra algum comboio estacionando, quando quer alcançar um produto que se escassa ou , pior que tudo, devolve latas amassadas, legume velho, produto com a data vencida e outros empecilhos que só a sujeira é capaz de fazer. Quando isso acontece, xinga, esbofeteia no ar a cara imaginária do gerente, o dono, o governo e seus ministérios com aquela calma de quem está louco da cara e faz de conta que canta. A velocidade aumenta, as curvas são chocantes, apertadas, desvia de alguns fiscais, pula à frente do remarcador de códigos

Prego

Imagem
Prego Pedro Moreira Nt   Há muito significado no prego. Talvez estejam lá à venda. Algum antigo mercador no pregão diário está por aí a ajuntar os pregos da vida e a revendê-los. Quando estiver exausto, cansado, quando enfim, no prego, poderá entender. Prego de empregar isso e aquilo para o trabalho, fazer pregas na costura, de pregar mesmo, e apregoar, de pregar naquele sentido transcendental, no pendurar tem prego e outros empregos podemos dar àquilo que sustenta e estar cansado. E nada a fazer, e um querer fazer sem faze-lo de preguiça.          Nossa, sustenta também tem prego?          Ele sustenta a família, o carro, sustenta o banco e os juros; são ou não sustentáveis tais condições das bolsas, inclusive alguém sustenta a bolsa no sentido de carregar pendurado.         E pendurado tem mais coisa ainda: veja que pendurado é o sujeito que está no prego e é insustentável; quer-se dizer que aquele cara tem altas dívidas e acabou cedendo ao banco depositário fiel

Xícara

Imagem
Xícara Tive outras palavras antes de beber o café da tarde. Eram jogadas do beiço Fui ao fogão fumegante, ergui o molho escuro E isso não é tudo - foi uma frase que queria dizer. Um final de discurso, uma corrente que segura a audiência A xícara de ágata de cor branca e luzidia Poucas possuem pires. Elas são em direto. Um gancho de esquerda que vai para o paladar como uma lembrança impossível - premeditada. Está no acerto de contas. O gosto antevisto. Segurei o pratinho desafiando o equilíbrio, a determinação. Caminhei hesitando seguir mais um passo e realizando outro, desconexo, titubeante. Queimei o bico. A lentidão maltrata. Há de ser rápido. Médio-ligeiro. Manchei o pratinho com o sangue escuro. Foi um murro bem dado. Não se pode segurar a platéia quando não se domina o que fazer com os tarecos. Olhei para os desiguais, esperando um achado, um nariz de cristal. Estavam chumbados, esperando o fim do discurso.

How are you today? (An attempt at translation)

Imagem
How are you today? Pedro Moreira Nt Today I did it with a trip. The day is a voyage. My trip began in the morning when the sun took my soul and warmed, taking doubts and putting posibilities. On the way I continued in the chariot of the great train of life. And you? How do you think this day? You're good? Yes, I try. I'm going to have lunch while time slips out of my hands. I sincerely seek to sustain my anguish. Do you know that the train is ready to stop at the next station. I'm not going downstairs alone. Even more - nothing more - no hope. One day, the master of the time will say: finish. But I'm fine. Now I read the last notice, what will the newspapers say? Going down the stairs. Sorry said this, but it is terrible warnings about the world, around people follow walking the war. I think it's okay. I think it will be better. Maybe someone can to stop the bad. And you? You're good? How many times we do not see each other and do not tal

¿Como estás hoy? (una traducción hecha con esfuerzo)

Imagem
¿Como estás hoy? Pedro Moreira Nt Hoy he hecho un viaje. El día es un viaje. Mi viaje comenzó en la mañana cuando el sol se llevó mi alma y le calientó. Alma llena de dudas, pero con las posibilidades de encontrar certezas. En el camino del sol, yo dije. El tren es una gran vida. ¿Y tu? ¿Cómo cree que es el día de hoy? ¿Está bien? Sí, lo intento. Voy a comer en el otro coche, pero escapa de mis manos el tiempo. ¿Y tu? ¿Cómo cree que es el día de hoy? ¿Está bien? Voy a mirar las ventanas de la existencia que anda más lento. Y mantener mi angústia. Usted sabe que el tren está listo para parar en la estación siguiente. No voy a entrar a solas. Aún más - nada - ninguna esperanza. Un día, el señor del tiempo hay de decir que esto es el final. Pero estoy bien. Ahora estoy a ler las últimas noticias. ?Lo que dicen los periódicos? Bajar las escaleras hasta la estación. Y dijerán. Una advertencia. Aún siguen a los pasajes terribles, y la gente a caminar sobre la guerra